home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1191 / 1191.xpi / chrome / reminderfox.jar / locale / ko-KR / reminderfox / reminderfox.properties < prev   
Text File  |  2010-01-31  |  20KB  |  381 lines
  1. # ::::: Add Reminders Window ::::: #    
  2. rf.title=ReminderFox
  3. rf.button.ok=확인
  4. rf.button.add=추가
  5. rf.button.cancel=취소
  6. #description in Extension manager
  7. extensions.{ada4b710-8346-4b82-8199-5de2b400a6ae}.description=Ω╕░δàÉ∞¥╝ δ░Å φòá ∞¥╝δôñ∞¥ÿ φæ£∞ï£∞ÖÇ Ω┤Ç리
  8. rf.html.heading.reminders=기념일
  9. rf.html.heading.todos=φòá ∞¥╝δôñ
  10. rf.html.heading.date=날짜
  11. rf.html.heading.reminder=기념일
  12. rf.html.heading.todo.number=#
  13. rf.html.heading.todo=φòá ∞¥╝δôñ
  14. rf.html.heading.repeat=δ░ÿδ│╡
  15. rf.html.heading.description=설명
  16. rf.html.heading.time=시간
  17. rf.reminderoptions.alarm=알람
  18. rf.reminderoptions.notify.minute.label=분
  19. rf.reminderoptions.notify.minutes.label=분
  20. rf.reminderoptions.notify.hour.label=시
  21. rf.reminderoptions.notify.hours.label=시
  22. rf.reminderoptions.notify.day.label=일
  23. rf.reminderoptions.notify.days.label=일
  24. rf.reminderoptions.notify.before.label=전
  25. rf.reminderoptions.more.button.label=φÖòδîÇ >>
  26. rf.reminderoptions.less.button.label=<< ∞╢ò∞åî
  27. rf.add.deleteReminder.title=Ω╕░δàÉ∞¥╝ ∞é¡∞á£
  28. rf.add.deleteReminders.title=Ω╕░δàÉ∞¥╝ ∞é¡∞á£
  29. rf.add.deleteReminder.description=Ω╕░δàÉ∞¥╝∞¥ä ∞é¡∞á£φòÿδáñδ⌐┤ φÖò∞¥╕∞¥ä δêäδÑ┤∞ä╕∞Üö:
  30. rf.add.deleteReminders.description=Ω╕░δàÉ∞¥╝∞¥ä ∞é¡∞á£φòÿδáñδ⌐┤ φÖò∞¥╕∞¥ä δêäδÑ┤∞ä╕∞Üö:
  31. rf.add.deleteReminderInstance.description=∞¥┤ φå╡δ│┤Ω╕░∞¥ÿ δ¬¿δôá φûë∞é¼, δÿÉδèö φÿä∞₧¼(Ω╖╕리Ω│á Ω│╝Ω▒░) φûë∞é¼δÑ╝ ∞ºÇ∞Ü░∞ï£Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  32. rf.add.deleteReminderInstance.all.button=모δæÉ ∞é¡∞á£
  33. rf.add.deleteReminderInstance.currentInstance.button=φÿä∞₧¼ δ░Å Ω│╝Ω▒░ φûë∞é¼
  34. rf.add.deleteToDo.title=φòá ∞¥╝δôñ ∞é¡∞á£
  35. rf.add.deleteToDo.description=φòá ∞¥╝δôñ∞¥ä ∞é¡∞á£φòÿδáñδ⌐┤ φÖò∞¥╕∞¥ä δêäδÑ┤∞ä╕∞Üö.
  36. rf.add.modifyTodoDescription.title=설명
  37. rf.add.modifyTodoDescription.description=φòá ∞¥╝δôñ∞¥ä ∞£äφò┤ ∞äñδ¬à ∞êÿ∞áò:
  38. rf.add.revert.title=δ│ÇΩ▓╜∞¥ä δ│╡Ω╡¼φòÿΩ▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  39. rf.add.revert.button.revert.title=복귀
  40. rf.add.revert.description=δÉÿδÅî리Ω╕░δÑ╝ ∞¢Éφòÿ∞ï¡δïêΩ╣î? ∞¥┤ ∞ä╕∞àÿδÅÖ∞òê∞ùÉ δ│ÇΩ▓╜δÉ£ δ¬¿δôáΩ▓â∞¥ä ∞₧âΩ▓îδÉ⌐δïêδïñ.
  41. rf.add.find.title=Ω╕░δàÉ∞¥╝ ∞░╛Ω╕░
  42. rf.add.find.todo.title=φòá ∞¥╝δôñ ∞░╛Ω╕░
  43. rf.add.find.description=∞░╛Ω│á∞₧É φòÿδèö Ω╕Ç∞₧ÉδÑ╝ ∞₧àδáÑφòÿ∞ï¡∞ï£∞ÿñ:
  44. rf.add.columns.repeat.none=없음
  45. rf.add.columns.repeat.yearly=매년
  46. rf.add.columns.repeat.yearlyDay=δºñδàä ∞¥┤ δéá
  47. rf.add.columns.repeat.monthly=매달
  48. rf.add.columns.repeat.monthlyDay=δºñδï¼ ∞¥┤ δéá
  49. rf.add.columns.repeat.weekly=매주
  50. rf.add.columns.repeat.daily=매일
  51. rf.add.reminders.tooltip.locaton=위치
  52. rf.add.reminders.tooltip.url=URL
  53. rf.add.reminders.tooltip.dateCompleted=δéá∞º£ ∞Öäδúî
  54. rf.add.reminders.tooltip.categories=분류
  55. rf.add.time.allday=모δôá δéá
  56. rf.add.time.button.calendar.tooltip.hide=δï¼δáÑ Ω░É∞╢öΩ╕░
  57. rf.add.time.button.calendar.tooltip.show=δï¼δáÑ δ│┤∞¥┤Ω╕░
  58. rf.add.mail.messageIdNotFound.message=δ⌐ö∞ä╕∞ºÇδÑ╝ ∞░╛∞¥ä∞êÿ ∞ùå∞è╡δïêδïñ.
  59. rf.add.mail.thunderbird.message=∞¥┤ Ω╕░δèÑ∞¥Ç ThunderbirdΩ░Ç ∞₧ê∞û┤∞ò╝ δÅÖ∞₧æφò⌐δïêδïñ.
  60. rf.add.mail.message.sender=발신자
  61. rf.add.mail.message.recipients=수령인
  62. rf.add.mail.message.date=날짜
  63. rf.add.mail.message.subject=제목
  64. rf.add.mail.message.details=상세
  65. rf.add.mail.message.mail.identifier=[mail]
  66. rf.add.mail.message.notes=노트
  67. rf.add.mail.message.from=보낸곳
  68. rf.add.mail.message.priority.label=우선도
  69. rf.add.mail.message.priority=중요도
  70. rf.add.mail.message.reccurance=Event reccurance
  71. rf.add.mail.message.datetime=날짜/시간
  72. rf.add.addreminder.title=δ⌐ö∞ä╕∞ºÇδÑ╝ ∞£äφò£ ∞òîδª╝ ∞╢öΩ░Ç
  73. rf.add.addreminder.instruction1=This function works for ALL selected messages!
  74. rf.add.addreminder.instruction2=Adding reminder canceled for last message.
  75. rf.add.addreminder.instruction3=Do you want to proceed with
  76. rf.add.addreminder.instruction4=remaining messages?
  77. rf.add.addreminder.cancel=No, terminate.
  78. rf.add.mail.message.body=Message contain Calendar informations
  79. rf.add.mail.message.compose=δ⌐ö∞ä╕∞ºÇ ∞₧æ∞ä▒
  80. #this is the delimiter used for time (eg: 13:30 or 13.30)
  81. rf.add.time.delimiter=:
  82. # set the AM/PM to blank for 24 hour time (rf.addtime.AM=)
  83. rf.add.time.AM=오전
  84. rf.add.time.PM=오후
  85. rf.alarm.title=ReminderFox
  86. rf.alarm.missedalarm.title=δåô∞╣£ ∞òîδ₧î
  87. rf.alarm.list.tooltip.snooze=δïñ∞¥îΩ╣î∞ºÇ ∞èñδêä∞ªê:
  88. rf.alarm.quickalarms.label=δ╣áδÑ╕ ∞òîδ₧î:
  89. rf.alarm.quickalarms.remove.label=∞òîδ₧î ∞á£Ω▒░
  90. rf.alarm.tooltip.text=∞òîδ₧î ∞äñ∞áò:
  91. # ::::: Categories :::::::: #
  92. rf.categories.initial.defaults=기념일,생일,업무,고객,후속,휴일,기타,개인,프로젝트,휴가
  93. rf.AddCategory.title=δ╢äδÑÿ ∞╢öΩ░Ç
  94. rf.EditCategory.title=δ╢äδÑÿ φÄ╕∞ºæ
  95. # ::::: Main Overlay  ::::: #
  96. rf.main.tooltip.todaysReminders.title=∞ÿñδèÿ∞¥ÿ Ω╕░δàÉ∞¥╝
  97. rf.main.tooltip.upcomingReminders.title=δïñΩ░Ç∞ÿñδèö Ω╕░δàÉ∞¥╝
  98. rf.main.tooltip.todos.title=φòá ∞¥╝δôñ
  99. rf.main.tooltip.reminders.none=없음
  100. # ::::: URL to FAQ - if there is a FAQ for this specific language, change this to point to the correct URL :::#
  101. rf.faqURL=http://reminderfox.mozdev.org/faq.html
  102. rf.welcome.header=ReminderFox∞ùÉ∞䣠φÖÿ∞ÿüφò⌐δïêδïñ!
  103. rf.welcome.notes=∞âêδí£∞Ü┤ ReminderFox? ReminderFox FAQ∞¥ä ∞ù¼δèö "URL ∞ïñφûë"δ▓äφè╝∞¥ÿ URL∞¥ä ∞é¼∞Ü⌐φòÿ∞ï¡∞ï£∞ÿñ.\\n\\nδìö δéÿ∞òäΩ░Ç ∞ºêδ¼╕∞¥┤δéÿ ∞¥ÿΩ▓¼, δ⌐ö∞ï£∞ºÇδÑ╝ δ│┤δé╝ ∞êÿ∞₧ê∞è╡δïêδïñ δ⌐ö∞¥╝δºü리∞èñφè╕ : http://reminderfox.mozdev.org/list.html
  104. # ::::: Options Dialog  ::::: #
  105. rf.options.export.success.title=성공
  106. rf.options.export.success.description=δï╣∞ïá∞¥ÿ Ω╕░δàÉ∞¥╝Ω│╝ φòá ∞¥╝δôñ∞¥ä ∞ä▒Ω│╡∞áü∞£╝δí£ δé┤δ│┤δâê∞è╡δïêδïñ.
  107. rf.options.import.success.description=δï╣∞ïá∞¥ÿ Ω╕░δàÉ∞¥╝Ω│╝ φòá ∞¥╝δôñ∞¥ä ∞ä▒Ω│╡∞áü∞£╝δí£ δ╢ê러∞Öö∞è╡δïêδïñ.
  108. rf.options.export.prefs.success.description=ReminderFox φÖÿΩ▓╜∞äñ∞áò∞¥ä ∞ä▒Ω│╡∞áü∞£╝δí£ δé┤δ│┤δâê∞è╡δïêδïñ.
  109. rf.options.import.prefs.success.description=ReminderFox φÖÿΩ▓╜∞äñ∞áò∞¥ä ∞ä▒Ω│╡∞áü∞£╝δí£ δ╢ê러∞Öö∞è╡δïêδïñ
  110. rf.options.import.filepicker.title=Ω╕░δàÉ∞¥╝Ω│╝ φòá ∞¥╝δôñ δ╢ê러∞ÿñΩ╕░
  111. rf.options.export.filepicker.title=Ω╕░δàÉ∞¥╝Ω│╝ φòá ∞¥╝δôñ δé┤δ│┤δé┤Ω╕░
  112. rf.options.sound.filepicker.title=∞åî리 φîî∞¥╝ ∞äáφâ¥
  113. rf.options.filelocation.filepicker.title=φîî∞¥╝ ∞£ä∞╣ÿ ∞äáφâ¥
  114. rf.options.prefs.filepicker.title=ReminderFox φÖÿΩ▓╜∞äñ∞áò φîî∞¥╝ ∞äáφâ¥
  115. rf.options.prefs.file.header=ReminderFox φÖÿΩ▓╜∞äñ∞áò
  116. rf.options.export.failure.title=δé┤δ│┤δé┤Ω╕░ ∞ïñφî¿!
  117. rf.options.import.failure.title=δ╢ê러∞ÿñΩ╕░ ∞ïñφî¿!
  118. rf.options.export.failure.description=Ω╕░δàÉ∞¥╝Ω│╝ φòá ∞¥╝δôñ∞¥ä δé┤δ│┤δé╝ ∞êÿ ∞ùå∞è╡δïêδïñ.
  119. rf.options.import.failure.description=δ╢ê러∞ÿñΩ╕░ ∞ïñφî¿. ∞¥┤Ω▓â∞¥┤ Ω╕░δàÉ∞¥╝ δÿÉδèö φòá ∞¥╝δôñ∞¥ä φżφò¿φòÿδèö ∞£áφÜ¿φò£ calendar φîî∞¥╝∞¥╕∞ºÇ φÖò∞¥╕φòÿ∞ï¡∞ï£∞ÿñ.
  120. rf.options.export.prefs.failure.description=ReminderFox φÖÿΩ▓╜∞äñ∞áò∞¥ä δé┤δ│┤δé╝ ∞êÿ ∞ùå∞è╡δïêδïñ.
  121. rf.options.import.prefs.failure.description=δ╢ê러∞ÿñΩ╕░ ∞ïñφî¿. ∞¥┤Ω▓â∞¥┤ ∞£áφÜ¿φò£ φÖÿΩ▓╜∞äñ∞áò φîî∞¥╝∞¥╕∞ºÇ φÖò∞¥╕φòÿ∞ï¡∞ï£∞ÿñ.
  122. rf.options.import.overwrite.title=Ω╕░δàÉ∞¥╝Ω│╝ φòá ∞¥╝δôñ∞¥ä δì«∞û┤∞ô░Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  123. rf.options.import.overwrite.description=∞áòδºÉδí£ δì«∞û┤∞ô░∞ï£Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î? ∞í┤∞₧¼φòÿδèö δ¬¿δôá Ω╕░δàÉ∞¥╝Ω│╝ φòá ∞¥╝δôñ∞¥┤ ∞é¼δ¥╝∞ºÇΩ│á δ╢ê러∞ÿ¿ φò¡δ¬⌐∞£╝δí£ δì«∞û┤∞öüδïêδïñ.
  124. rf.options.import.overwritebutton.title=덮어쓰기
  125. rf.options.import.overwriteoradd.title=∞╢öΩ░Ç δÿÉδèö δì«∞û┤∞ô░Ω╕░?
  126. rf.options.import.overwriteoradd.description.1=Ω╕░δàÉ∞¥╝Ω│╝ φòá ∞¥╝δôñ∞¥ä ∞û┤δû╗Ω▓î δ╢ê러∞ÿñ∞ï£Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  127. rf.options.import.overwriteoradd.description.2='∞╢öΩ░Ç'δèö φÿä∞₧¼ ∞í┤∞₧¼φòÿδèö Ω╕░δàÉ∞¥╝ δ¬⌐δí¥Ω│╝ φòá ∞¥╝δôñ∞ùÉ δ╢ê러∞ÿ¿ φò¡δ¬⌐∞¥ä ∞╢öΩ░Çφòá Ω▓â∞₧àδïêδïñ.(∞ñæδ│╡δÉ£ Ω▓â∞¥Ç δ¼┤∞ï£φò⌐δïêδïñ.)
  128. rf.options.import.overwriteoradd.description.3='δì«∞û┤∞ô░Ω╕░'δèö δ¬¿δôá ∞í┤∞₧¼φòÿδèö Ω╕░δàÉ∞¥╝Ω│╝ φòá ∞¥╝δôñ∞¥ä ∞ºÇ∞Ü░Ω│á δ╢ê러∞ÿ¿ φò¡δ¬⌐∞£╝δí£ δîÇ∞▓┤φòáΩ▓â∞₧àδïêδïñ.
  129. rf.options.filepicker.filter.calendar=δï¼δáÑ φîî∞¥╝
  130. rf.options.filepicker.filter.sound=wav φîî∞¥╝
  131. rf.options.filepicker.filter.prefs=φÖÿΩ▓╜∞äñ∞áò φîî∞¥╝
  132. rf.options.customlist.delete.confirmation.text1=∞áòδºÉδí£ ∞é¼∞Ü⌐∞₧É δ¬⌐δí¥∞¥ä ∞ºÇ∞Ü░Ω╕╕ ∞¢Éφòÿ∞ï¡δïêΩ╣î
  133. rf.options.customlist.delete.confirmation.text2=∞¥┤ δ¬⌐δí¥∞ùÉ ∞åìφòÿδèö δ¬¿δôá φò¡δ¬⌐δôñ δÿÉφò£ ∞é¡∞á£δÉá Ω▓üδïêδïñ.
  134. rf.options.customlist.delete.button.title=제거
  135. rf.options.customlist.subscribe.confirm.title=∞ä▒Ω│╡∞áü∞£╝δí£ Ω╡¼δÅà :
  136. rf.options.customlist.subscribe.failed.title=Ω╡¼δÅà ∞ïñφî¿ :
  137. rf.options.customlist.subscribe.retrieve.title=Ω╡¼δÅàδÉ£ δï¼δáÑ φÜîδ│╡:
  138. rf.options.subscribe=Subscribe
  139. rf.options.subscribe.add2reminders=Add to Reminders
  140. rf.options.subscribe.title=ReminderFox iCal/ICS Handle
  141. rf.options.subscribe.description1=This URL contains calender (iCal/ICS) data.
  142. rf.options.subscribe.description2=Do you want to subscribe (build a new List) or add it as event(s) to the Reminders?
  143. # ::::: Reminder/Todo Options Dialog  ::::: #
  144. rf.options.reminder.add.title=Ω╕░δàÉ∞¥╝ ∞╢öΩ░Ç
  145. rf.options.reminder.edit.title=Ω╕░δàÉ∞¥╝ φÄ╕∞ºæ
  146. rf.options.todo.add.title=φòá ∞¥╝δôñ ∞╢öΩ░Ç
  147. rf.options.todo.edit.title=φòá ∞¥╝δôñ φÄ╕∞ºæ
  148. rf.options.notes.tooltip.hide=δà╕φè╕ ∞ê¿Ω╕░Ω╕░
  149. rf.options.notes.tooltip.show=δà╕φè╕ ∞╢öΩ░Ç
  150. rf.options.month.0.Mmm=1
  151. rf.options.month.1.Mmm=2
  152. rf.options.month.2.Mmm=3
  153. rf.options.month.3.Mmm=4
  154. rf.options.month.4.Mmm=5
  155. rf.options.month.5.Mmm=6
  156. rf.options.month.6.Mmm=7
  157. rf.options.month.7.Mmm=8
  158. rf.options.month.8.Mmm=9
  159. rf.options.month.9.Mmm=10
  160. rf.options.month.10.Mmm=11
  161. rf.options.month.11.Mmm=12
  162. rf.options.month.0.name=1∞¢ö
  163. rf.options.month.1.name=2∞¢ö
  164. rf.options.month.2.name=3∞¢ö
  165. rf.options.month.3.name=4∞¢ö
  166. rf.options.month.4.name=5∞¢ö
  167. rf.options.month.5.name=6∞¢ö
  168. rf.options.month.6.name=7∞¢ö
  169. rf.options.month.7.name=8∞¢ö
  170. rf.options.month.8.name=9∞¢ö
  171. rf.options.month.9.name=10∞¢ö
  172. rf.options.month.10.name=11∞¢ö
  173. rf.options.month.11.name=12∞¢ö
  174. rf.options.day.0.name=일요일
  175. rf.options.day.1.name=월요일
  176. rf.options.day.2.name=화요일
  177. rf.options.day.3.name=수요일
  178. rf.options.day.4.name=목요일
  179. rf.options.day.5.name=금요일
  180. rf.options.day.6.name=토요일
  181. rf.options.day.0.name.Mmm=일
  182. rf.options.day.1.name.Mmm=∞¢ö
  183. rf.options.day.2.name.Mmm=φÖö
  184. rf.options.day.3.name.Mmm=수
  185. rf.options.day.4.name.Mmm=목
  186. rf.options.day.5.name.Mmm=금
  187. rf.options.day.6.name.Mmm=φåá
  188. rf.options.day.0.name.MMM=µùÑ
  189. rf.options.day.1.name.MMM=月
  190. rf.options.day.2.name.MMM=τü½
  191. rf.options.day.3.name.MMM=水
  192. rf.options.day.4.name.MMM=木
  193. rf.options.day.5.name.MMM=金
  194. rf.options.day.6.name.MMM=土
  195. rf.options.week.occurrence.1.name=첫번째
  196. rf.options.week.occurrence.2.name=두번째
  197. rf.options.week.occurrence.3.name=세번째
  198. rf.options.week.occurrence.4.name=네번째
  199. rf.options.week.occurrence.5.name=마지막
  200. # the dateshort values appear like "19th of every month" #
  201. rf.options.dateshort.1.name=1번째
  202. rf.options.dateshort.2.name=2번째
  203. rf.options.dateshort.3.name=3번째
  204. rf.options.dateshort.4.name=4번째
  205. rf.options.dateshort.5.name=5번째
  206. rf.options.dateshort.6.name=6번째
  207. rf.options.dateshort.7.name=7번째
  208. rf.options.dateshort.8.name=8번째
  209. rf.options.dateshort.9.name=9번째
  210. rf.options.dateshort.10.name=10번째
  211. rf.options.dateshort.11.name=11번째
  212. rf.options.dateshort.12.name=12번째
  213. rf.options.dateshort.13.name=13번째
  214. rf.options.dateshort.14.name=14번째
  215. rf.options.dateshort.15.name=15번째
  216. rf.options.dateshort.16.name=16번째
  217. rf.options.dateshort.17.name=17번째
  218. rf.options.dateshort.18.name=18번째
  219. rf.options.dateshort.19.name=19번째
  220. rf.options.dateshort.20.name=20번째
  221. rf.options.dateshort.21.name=21번째
  222. rf.options.dateshort.22.name=22번째
  223. rf.options.dateshort.23.name=23번째
  224. rf.options.dateshort.24.name=24번째
  225. rf.options.dateshort.25.name=25번째
  226. rf.options.dateshort.26.name=26번째
  227. rf.options.dateshort.27.name=27번째
  228. rf.options.dateshort.28.name=28번째
  229. rf.options.dateshort.29.name=29번째
  230. rf.options.dateshort.30.name=30번째
  231. rf.options.dateshort.31.name=31번째
  232. rf.options.validation.endDate=φûë∞é¼ ∞óàδúî∞¥╝∞¥Ç ∞ï£∞₧æ∞¥╝ δ│┤δïñ ∞¥┤∞áä∞¥╝ ∞êÿ ∞ùå∞è╡δïêδïñ.
  233. # additional abbreviation suffixes, for example: 51st, 52nd, 53rd, 54th, etc
  234. rf.options.number.abbreviation.1=번째
  235. rf.options.number.abbreviation.2=번째
  236. rf.options.number.abbreviation.3=번째
  237. rf.options.number.abbreviation.4=번째
  238. # the 'of' below appears like "First Friday of September"
  239. rf.options.weekof.name=of
  240. rf.options.weekofmonth.name=매달
  241. rf.options.everyweek.name=매주
  242. rf.options.everyotherweek.name=격주
  243. rf.options.repeat.custom.name=∞é¼∞Ü⌐∞₧É ∞ºÇ∞áò
  244. # network
  245. rf.add.network.status.label=Ω╕░δàÉ∞¥╝ δÅÖΩ╕░φÖö...
  246. rf.add.network.status.download.label=∞¢ÉΩ▓⌐ Ω╕░δàÉ∞¥╝ δïñ∞Ü┤δí£δö⌐...
  247. rf.add.network.status.upload.label=∞ºÇ∞ù¡ Ω╕░δàÉ∞¥╝ ∞ùàδí£δö⌐...
  248. rf.add.network.status.msg.error=ReminderFox δäñφè╕∞¢ñ ∞ÿñδÑÿ
  249. rf.upload.ready.label=준비...
  250. rf.upload.DestFileNotDefined.label=δ¬⌐∞áü∞ºÇ φîî∞¥╝∞¥┤ ∞áò∞¥ÿδÉÿ∞ºÇ ∞òè∞òÿ∞è╡δïêδïñ!
  251. rf.upload.unexpected.label=∞ÿêΩ╕░∞╣ÿ δ¬╗φò£ ∞ÿñδÑÿ!
  252. rf.upload.usercancel.label=∞é¼∞Ü⌐∞₧É ∞╖¿∞åî!
  253. rf.upload.noPasswordSet.label=∞äñ∞áòδÉ£ ∞òöφÿ╕Ω░Ç ∞ùå∞è╡δïêδïñ!
  254. rf.upload.sourceFileNotFound.label=φîî∞¥╝ ∞░╛∞¥ä ∞êÿ ∞ùå∞¥î!
  255. rf.upload.refused.label=∞ù░Ω▓░ Ω▒░δ╢Ç!
  256. rf.upload.netTimeout.label=∞áæ∞åì ∞ï£Ω░ä ∞┤êΩ│╝
  257. rf.upload.netOffline.label=δäñφè╕∞¢îφü¼ ∞ÿñφöäδ¥╝∞¥╕!
  258. rf.upload.loginfailure.label=δí£Ω╖╕∞¥╕ ∞ïñφî¿!
  259. rf.upload.ftpcwd.label=δööδáëφåá리 δÿÉδèö φîî∞¥╝∞¥ä ∞░╛∞¥ä ∞êÿ ∞ùå∞è╡δïêδïñ!
  260. rf.upload.ftppasv.label=pasv모드
  261. rf.upload.ftppwd.label=ftp∞òöφÿ╕
  262. rf.upload.ftplist.label=ftp목록
  263. rf.upload.unknown.label=∞áæ∞åì ∞ÿñδÑÿ!
  264. rf.upload.created.label=제작자
  265. rf.upload.methodNotAllowed.label=φùê∞Ü⌐δÉÿ∞ºÇ ∞òèδèö δ░⌐∞ï¥
  266. rf.upload.cantOpenFile.label=φîî∞¥╝∞¥ä ∞ù┤ ∞êÿ ∞ùå∞è╡δïêδïñ!
  267. rf.net.done=끝냄
  268. rf.upload.request.label=요청...
  269. rf.upload.process.label=프로세스...
  270. rf.upload.exporting.label=δé┤δ│┤δé┤δèö ∞ñæ...
  271. rf.net.sending.label=δ│┤δé┤δèö ∞ñæ...
  272. rf.download.ready.label=준비...
  273. rf.download.importing.label=δ╢ê러∞ÿñδèö ∞ñæ...
  274. # iCal Schedule 
  275. rf.mailpath=C:\\Program Files\\Mozilla Thunderbird\\thunderbird.exe
  276. rf.mail.ical.import.overwrite.title=모δôá φûë∞é¼ δ╢ê러∞ÿñΩ╕░?
  277. rf.mail.ical.import.overwrite.description=δïñ∞ñæ φûë∞é¼ δ░£Ω▓¼. ReminderFox δé┤δí£ Ω╖╕Ω▓âδôñ δ¬¿δæÉδÑ╝ δ╢ê러∞ÖÇδÅä ∞óïΩ▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  278. rf.mail.ical.send.body='iCal/ICS' ∞áòδ│┤δÑ╝ φżφò¿φò£ ReminderFox δ⌐ö∞ä╕∞ºÇ... ∞▓¿δ╢Ç φÖò∞¥╕
  279. rf.mail.ical.send.subject.event=행사
  280. rf.mail.ical.send.subject.invitation=초청
  281. rf.mail.ical.send.location=위치:
  282. rf.mail.ical.send.sentBy=By:
  283. rf.mail.remote.sendmsg=δ⌐ö∞ä╕∞ºÇ ∞¢ÉΩ▓⌐ ∞áä∞åí
  284. rf.mail.remote.composemsg=δ⌐ö∞ä╕∞ºÇ ∞¢ÉΩ▓⌐ ∞₧æ∞ä▒
  285. rf.mail.remote.openmsg=δ⌐ö∞ä╕∞ºÇ ∞¢ÉΩ▓⌐ ∞ù┤Ω╕░
  286. rf.mail.ical.sendby=Send by
  287. rf.mail.ical.sending=작업중.
  288. rf.mail.ical.send=전송중
  289. rf.mail.ical.noitems=δ│┤δé╝ φò¡δ¬⌐∞¥┤ ∞ùå∞è╡δïêδïñ.
  290. rf.export.send.title=δé┤δ│┤δé╝ φîî∞¥╝∞¥ä ∞äáφâ¥
  291. rf.reminder=통보기
  292. rf.schedule.begin=시작
  293. rf.schedule.end=끝
  294. rf.schedule.new=∞âê ∞¥╝∞áò
  295. rf.schedule.notValid=(∞¥┤)Ω░Ç ∞ÿ¼δ░öδÑ┤∞ºÇ ∞òè∞è╡δïêδïñ!
  296. rf.schedule=일정
  297. rf.schedule.asof=시간:
  298. rf.schedule.attendee.processed=∞¥┤ ∞░╕∞ä¥∞₧É∞ùÉ δîÇφò£ ∞▓ÿ리Ω░Ç ∞¥┤δ»╕ ∞í┤∞₧¼φò⌐δïêδïñ.
  299. rf.schedule.older1.processed=∞¥┤ [iCal] ∞áòδ│┤δèö Ω╕░φò£∞¥┤ ∞ºÇδ飠Ω▓â∞£╝δí£ δ│┤∞₧àδïêδïñ.
  300. rf.schedule.older2.processed=δìö ∞âêδí£∞Ü┤ ∞┤ê∞▓¡/∞¥╝∞áò ∞áòδ│┤Ω░Ç ∞¥┤δ»╕ ∞í┤∞₧¼φò⌐δïêδïñ.
  301. rf.schedule.previous=∞¥┤∞áä ∞¥╝∞áò ∞áòδ│┤
  302. rf.schedule.old=오래된
  303. rf.schedule.check.summary=∞¥┤δ»╕ δ¬⌐δí¥∞ùÉ ∞áÇ∞₧ÑδÉÿ∞û┤∞₧êδèö φò¡δ¬⌐ #
  304. rf.schedule.newDate=∞âê ∞¥╝∞áò:
  305. rf.schedule.replyWrongOrganizer=φòÿ∞ºÇδºî, δïñδÑ╕ ∞ú╝∞╡£∞₧É∞₧àδïêδïñ
  306. rf.schedule.options=∞¥╝∞áò ∞äáφâ¥∞é¼φò¡
  307. rf.schedule.comment=∞¥╝∞áò ∞ú╝∞ä¥
  308. rf.schedule.description=∞¥╝∞áò ∞äñδ¬à
  309. rf.schedule.notodos=∞äáφâ¥δÉ£ φòá ∞¥╝δôñ∞¥┤ ∞ùå∞è╡δïêδïñ!
  310. rf.schedule.wasSend=∞¥┤ φå╡δ│┤δèö ∞┤ê∞▓¡/∞¥╝∞áò∞₧àδïêδïñ.
  311. rf.schedule.resendwithDialog='∞ú╝∞╡£∞₧É'∞ùÉ ∞¥ÿφò┤ φûë∞é¼ δ│ÇΩ▓╜∞∞┤êδîÇ∞₧Ñ / ∞¥╝∞áò∞¥┤ δ░£∞åíδÉ⌐δïêδïñ
  312. rf.schedule.sendAsEvent=φÿä∞₧¼ φå╡δ│┤ ∞âüφâ£∞¥ÿ ∞áòδ│┤δºî∞¥ä δ│┤δé┤δáñδ⌐┤ [φÖò∞¥╕]
  313. rf.schedule.wantDelete=φå╡δ│┤δí£ δ╢Çφä░ ∞┤ê∞▓¡ ∞áòδ│┤δÑ╝ ∞é¡∞á£φòÿΩ╕╕ ∞¢Éφòÿ∞ï¡δïêΩ╣î?
  314. rf.schedule.okDelete=∞┤êδîÇ ∞áòδ│┤δÑ╝ ∞é¡∞á£φòÿδáñδ⌐┤ [φÖò∞¥╕]∞¥ä δêäδÑ┤∞ä╕∞Üö.
  315. rf.schedule.hasDeleted=φûë∞é¼δí£ δ╢Çφä░ ∞┤ê∞▓¡ ∞áòδ│┤Ω░Ç ∞é¡∞á£δÉÿ∞ùê∞è╡δïêδïñ.
  316. rf.schedule.checkDeleted=∞ÿñδ₧ÿδÉ£ φò¡δ¬⌐∞¥ä ∞£äφò£ '∞äñδ¬à/∞ú╝∞ä¥'Ω│╝ '∞£ä∞╣ÿ'δÑ╝ ∞áÉΩ▓Çφò⌐δïêδïñ.
  317. rf.schedule.organizer.required=φå╡δ│┤δÑ╝ δ│┤δé╝δòîδèö '∞┤ê∞▓¡∞₧É'Ω░Ç φòä∞Üöφò⌐δïêδïñ.
  318. rf.schedule.organizer.mailAdr=∞┤ê∞▓¡∞₧É '∞¥┤δªä<δ⌐ö∞¥╝∞ú╝∞åî>'δÑ╝ δïñ∞∞₧àδáÑφò┤ ∞ú╝∞ä╕∞Üö.
  319. rf.schedule.setDefaults=∞┤ê∞▓¡∞₧É δ░Å δ⌐ö∞¥╝ ∞¥æ∞Ü⌐φÆÇΩ╖╕δª╝ ∞äñ∞áò
  320. rf.schedule.statusOf=상태:
  321. rf.schedule.statusChanged=∞┤êδîÇ/∞¥╝∞áò δ│ÇΩ▓╜
  322. rf.schedule.mailFailed=[ical]∞¥ÿ ∞┤ê∞▓¡/φûë∞é¼δÑ╝ ∞òî리δèö δ⌐ö∞¥╝∞¥ÿ ∞₧æ∞ä▒∞ùÉ ∞ïñφî¿φûê∞è╡δïêδïñ!
  323. rf.schedule.mailNotFound=δ⌐ö∞¥╝ ∞¥æ∞Ü⌐φÆÇΩ╖╕δª╝∞¥ä ∞░╛∞¥ä ∞êÿ ∞ùåΩ▒░δéÿ ∞äñ∞áòδÉÿ∞ºÇ ∞òè∞òÿ∞è╡δïêδïñ
  324. rf.schedule.mailBrowse=∞ÿ¼δ░öδÑ╕ δ⌐ö∞¥╝ ∞¥æ∞Ü⌐ φÆÇΩ╖╕δª╝ ∞£ä∞╣ÿδÑ╝ ∞äñ∞áòφòÿΩ╕░ ∞£äφò┤ '∞░╛∞òäδ│┤Ω╕░'δÑ╝ ∞é¼∞Ü⌐
  325. rf.schedule.abNotFound=δ⌐ö∞¥╝ ∞¥æ∞Ü⌐φÆÇΩ╖╕δª╝∞¥ÿ ∞ú╝∞åîδí¥∞¥ä ∞░╛∞¥ä ∞êÿ ∞ùå∞è╡δïêδïñ!
  326. rf.schedule.changePartStatus=δéÿ∞¥ÿ ∞âêδí£∞Ü┤ ∞░╕∞ù¼ ∞âüφÖ⌐∞¥Ç
  327. rf.schedule.roleOPT=∞₧ä∞¥ÿ ∞░╕Ω░Ç∞₧É
  328. rf.schedule.roleNON=비참가자
  329. rf.schedule.roleREQ=φòä∞êÿ ∞░╕Ω░Ç∞₧É
  330. rf.schedule.selectResponse=..∞ºÇΩ╕ê δ░öδí£ [∞êÿδ¥╜] δÿÉδèö [Ω▒░∞áê]∞¥ä ∞äáφâ¥φò┤ ∞ú╝∞ä╕∞Üö.
  331. rf.schedule.changeStatus=..[φü┤릭]∞∞âüφâ£Ω░Ç δ│ÇΩ▓╜δÉÿΩ│á ∞┤ê∞▓¡∞₧É∞ùÉΩ▓î δ│┤δâàδïêδïñ
  332. rf.schedule.processReply='δï╡∞₧Ñ' ∞áòδ│┤δÑ╝ ∞▓ÿ리φòÿδáñδ⌐┤ [φÖò∞¥╕]∞¥ä δêäδÑ┤∞ä╕∞Üö.
  333. rf.schedule.event.send=ReminderFox ∞áä∞åíφûê∞è╡δïêδïñ
  334. rf.schedule.event.send1=행사
  335. rf.schedule.event.send.reminder=기념일
  336. rf.schedule.event.send.todo=할일들
  337. rf.schedule.import.dand=δüî∞û┤δåôΩ╕░δÑ╝ φå╡φò┤ ∞¥╝∞áò ∞₧Éδúî δôñ∞ù¼∞ÿñΩ╕░
  338. rf.schedule.import.dataof=∞¥╝∞áò ∞₧Éδúî :
  339. rf.schedule.import.novalid=[iCal/ICS] ∞ÿ¼δ░öδÑ╕ δï¼δáÑ/φûë∞é¼ ∞₧ÉδúîΩ░Ç ∞ùå∞è╡δïêδïñ.
  340. # TB/AB add Contact to Reminder
  341. rf.contacts.LabelContact=연락
  342. rf.contacts.HomeAddress=주소
  343. # TB send ++
  344. rf.sendw.label=보내기
  345. rf.sendw.reminder.error=φå╡δ│┤∞¥╝∞áò∞¥┤ δ░£Ω▓¼δÉÿ∞ºÇ ∞òè∞òÿ∞è╡δïêδïñ!
  346. # Views 
  347. rf.views.name='δ│┤Ω╕░'
  348. rf.views.ttt.editor='δ│┤Ω╕░' φÄ╕∞ºæΩ╕░
  349. rf.views.ttt.edit='δ│┤Ω╕░' ∞êÿ∞áò
  350. rf.views.ttt.view='Ω╕░∞ñÇ'∞¥ä ∞êÿ∞áòφòá 'δ│┤Ω╕░'∞äáφâ¥
  351. rf.views.ttt.criteria=∞êÿ∞áòφòá 'Ω╕░∞ñÇ' ∞äáφâ¥
  352. rf.views.ttt.viewremove1=The 'View'
  353. rf.views.ttt.viewremove2=will be removed!
  354. rf.views.ttt.viewremoveTitel='δ│┤Ω╕░' ∞é¡∞á£
  355. rf.views.editor.exportSend=내보내기/전송
  356. rf.views.ttt.editor.exportSend=∞äáφâ¥δÉ£ 'δ│┤Ω╕░'∞¥ÿ δ¬¿δôá φûë∞é¼δèö ICS∞₧Éδúîδí£ δé┤δ│┤δé┤Ω╕░/∞áä∞åí φòá ∞êÿ ∞₧ê∞è╡δïêδïñ.
  357. rf.views.new=새
  358. rf.views.newView=∞âê 'δ│┤Ω╕░'
  359. rf.views.enterName=∞âê 'δ│┤Ω╕░' ∞¥┤δªä ∞₧àδáÑ:
  360. rf.views.add=추가
  361. rf.views.edit=편집
  362. # Note to translators:
  363. #  'rf.views.change' has to fit onto a small button!!
  364. rf.views.change=추가/편집
  365. rf.views.closeWarning='δ│┤Ω╕░' δ░Å 'Ω╕░∞ñÇ'∞¥ÿ δ¬¿δôá δ│ÇΩ▓╜∞é¼φò¡δôñ∞¥┤ φÅÉΩ╕░δÉá Ω▓üδïêδïñ!
  366. rf.views.discard=∞ÿê, δ▓ä리Ω╕░
  367. rf.views.noGoBack=∞òäδïê∞ÿñ, φÄ╕∞ºæΩ╕░δí£ δÅî∞òäΩ░ÇΩ╕░
  368. rf.views.noSave=∞òäδïê∞ÿñ, ∞áÇ∞₧Ñ
  369. rf.views.closeTitel='δ│┤Ω╕░'φÄ╕∞ºæΩ╕░ -δï½δèö∞ñæ
  370. # Note to translators:
  371. #  the strings 'rf.views.infox' contain '\n' which are handled for paragraph spacing
  372. #  to make the Infos reading more easy. Include those also with the translated text 
  373. rf.views.info1='Views' are used to preselect reminders in the ReminderFox 'List'.\n\n A 'View' can have one or more 'Criteria'.\n\n The 'Criteria' defines if the reminder is included in the 'View'. Each 'Criteria' is related to one reminder attribute: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n A criteria is fulfilled if it's value is contained in the reminders related attribute. A 'View' can contain multiple 'Criteria', these will be treated as AND condition, all criteria has to be fulfilled.\n   A criteria can contain multiple values; these are connected as an OR condition, so to fulfill the criteria only one value has to match with the related reminder attribute.
  374. rf.views.info2=Select a 'Criteria' from the pulldown-menu: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n For DATE the values are selected with the menu. The other criteria are entered into the textbox, multiple values are possible and have to be separated by comma.\n\n The button is activated for 'Add' or 'Edit' of the criteria value.
  375. rf.add2Textbox.info1=DoubleClick on a listbox row to add that item into the textbox at the cursor position
  376. rf.views.heute=∞ÿñδèÿ
  377. rf.views.currentweek=∞¥┤δ▓ê ∞ú╝
  378. rf.views.nextweek.label=δïñ∞¥î ∞ú╝
  379. rf.views.next2weeks=δïñ∞¥î 2∞ú╝
  380. rf.views.currentmonth=∞¥┤δ▓ê δï¼
  381.